La storia dei Turmi di Pisa

Der Schiefe Turm von Pisa is nicht nur ein berühmtes Bauwerk ... Er is eine Erzählung aus Stein, ein Werk, das seit fast tausend Jahren die Gesetze des Gleichgewichts herausfordert. Tutto ebbe inizio nel 1173, als Pisa eine Zeit des Wohlstands und der Macht erlebte und beschloss, ein ewiges Zeichen zu hinterlassen. Es wurde ein Glockenturm neben dem Dom auf dem Hauptplatz geplant, doch niemand ahnte, dass dieser Turm, der eigentlich gerade stehen sollte, seine Berühmtheit gerade durch seine Neigung erlangen würde. Schon nach wenigen Jahren begann der fragile, lehmige Boden nachzugeben, sodass die Neigung beim dritten Stockwerk bereits sichtbar war und die Arbeiten gestoppt wurden. Dopo circa un anno, il Turm è stato disabitato, in un periodo di guerra che, paradossalmente, è stato interrotto: Il corpo si è assestato e il rischio di incendio si è ridotto. Quando i lavori del 1275 vennero terminati, gli architetti cercarono di trovare una soluzione, facendo in modo che i seguenti pezzi di legno su un lato fossero più alti, in modo da poter ridurre gli assorbimenti. Il risultato? Una linea leggermente gebogenea, che l'uomo non ha ancora imparato a conoscere. Un effetto straordinario, che non nasce dalla tecnica, ma da un compromesso. Il Turm è nato nel 1372 con la costruzione della Glockenstube. Il progetto è durato due anni e mezzo, per poter realizzare un progetto che si è rivelato subito efficace. Con un'altezza di circa 56 metri, il Turm colpisce per le sue eleganti logge, per le sue scanalature e per i dettagli raffinati nel marmo bianco. Ma l'aspetto più importante è da oggi la sua leggerezza, che nonostante l'esigenza di un prodotto di qualità, è in grado di garantire. Il fondo? Non più di tre metri di altezza... eigentlich wenig für ein Gebäude dieser Höhe. E tuttavia non è ancora finita. Es mangelte nicht an Versuchen, die Neigung zu korrigieren: Alcuni esperti hanno elaborato delle proposte per far sì che la torba venisse trattata in modo diverso, ma nessuna di esse è stata mai utilizzata, in quanto l'uomo si è sentito in dovere di distruggerla in modo irreparabile. Tra il 1990 e il 2001, con studi moderni e tecniche avanzate, si è cercato di ridurre la distanza di circa 25 cm, un compromesso: proteggere la torba, ma non compromettere ciò che la rende più bella. La leggenda che si allontana portò Galileo Galilei, pisano di nascita, a compiere proprio sul Turm i suoi esperimenti di caduta libera. Es gibt keinen sicheren Beweis, aber die Geschichte hält sich - wie so viele Legenden, die sich mit dem Stein verweben. Chi oggi vuole vedere il fiume, deve affrontare ben trecentosessanta gradi. Un Aufstieg, che non è solo körperlich: Mit jedem Schritt spürt man das eigenartige Gefühl der Neigung. Una piccola passeggiata, che fa sentire a proprio agio un visitatore nella sua Besonderheit di questo monumento. E verso l'alto si apre uno sguardo sulla città, sui marroni, sulla piazza e poi sulla campagna. Der Turm non è solo: Accanto a lui, su ogni piano, si trovano il Dom, il Baptisterium e il Monumentalfriedhof, tutti costruiti in uno stesso periodo, tutti elementi della romanità artigianale. Insieme costruiscono un complesso di edifici, che nel 1987 è stato nominato "Patrimonio culturale dell'UNESCO". - ein Ort, der nicht nur von Architektur erzählt, sondern auch vom Ehrgeiz einer Stadt, die aufs Meer blickte und Spuren hinterlassen wollte. E poi c'è il dettaglio, che a tutti fa impressione: L'errore, che ha portato alla meravigliaUn Mangel, che si è trasformato nel più importante Merkmal Pisas, perché il Turm è sempre stato così - ed è così grande. E già da tempo questa schifezza lo ha reso famoso. Anche oggi è importante il colpo d'occhio, la storia di un'impresa che non può essere dimenticata, di un baus che deve essere distrutto, che non può essere distrutto, che non può essere distrutto e che non può essere distrutto. Una storia fatta di stufe, pause, soluzioni poco convincenti e una grande durata: un percorso che dimostra come sia sempre possibile trasformare la mancanza di felicità in una grande gioia. Così è la Schiefe Turm da Pisa fino ad oggi non solo un Glockenturm, ma piuttosto un simbolo, che si basa su Vergangenheit, Genialität e Fehlern, e che si trasforma in un simbolo - e che anche negli anni a venire non ha mai colpito i lettori, anche se è solo per un momento.